English i come with myself. French viens avec moi, veux-tu? English come with me, will you? French viens avec nous. English then come with us. French viens avec nous! English come along with us. French « viens avec moi en russie. English come with me to my dwelling,. Get a better translation with 4,,, human contributions. First of all, it is very direct, and it's hard to imagine that it's an effective way to introduce yourself romantically to a native French speaker.
The phrase is odd for its extreme formality. In the type of situation where a person would ask this question, tutoiement at the very least would be the order of the day: Veux-tu coucher avec moi ce soir? But inversion is also very formal; a savvy dragueur " flirt" would use an informal structure, such as, Tu as envie de coucher avec moi ce soir? More likely, a smooth talker would use something else entirely, such as Viens voir mes estampes japonaises?
Despite the fact that this is a grammatically, though not socially, correct French expression, it's really only English speakers who use it—sometimes because they simply don't know any better. But why do they say it at all? In one scene, a character jokes that the only French he knows is "Voulay vous couchay aveck mwah? Cummings was the first to use those five words correctly spelled, in his poem "La Guerre, IV," known as "little ladies more. The phrase really came into the English vernacular thanks to music, in the form of the chorus in the disco hit, "Lady Marmalade," by Labelle.
French viens avec moi viens. English come along now, come along with me. English come with me now. French viens nager avec moi. English come swim with me. French viens chanter avec moi. English come sing with me. French allons, viens avec moi.
English now, you come along with me. English i come with myself. Wei Zheng, come with me. Tyler Hansen, viens avec moi. Tyler Hansen, come with me. Antoine Grier, viens avec moi. Antoine Grier, you're coming with me. Non, viens avec moi , Martin. You're coming with me , Martin. Ou alors, viens avec moi. Or else, come with me. Doc, viens avec moi et apporte ton ordinateur portable. Doc, come with me and bring your laptop. Listen, come with me to Charlie's.
Pack your luggage and come with me. I'm serious, come with me. Danny, tu viens avec moi. Danny, you come with me.
0コメント